К Филиппийцам 1:7 - Синодальный перевод

⁷ как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы — в сердце моем: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести — все вы всегда вместе со мною разделяете благодать Божию.

Восточный Перевод

⁷ Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Всевышнего, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Аллаха, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Всевышнего, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

⁷ как и подобает мне это думать о всех вас, потому что вы — в сердце моем, будучи все сопричастниками моими в благодати, как в узах моих, так и в защите и утверждении Евангелия.

К Филиппийцам 1:7 Referencias Cruzadas

Деяния 20:23

только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря, что узы и скорби ждут меня.

Деяния 21:33

Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.

1 Коринфянам 13:7

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

1 Коринфянам 9:23

Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

2 Коринфянам 3:2

Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;

2 Коринфянам 7:3

Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Ефесянам 3:1

Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

К Ефесянам 4:1

Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

К Ефесянам 6:20

для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, ка́к мне должно.

К Филиппийцам 1:12

Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

К Филиппийцам 1:13

так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,

К Филиппийцам 1:14

и бо́льшая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие.

К Филиппийцам 1:5

за ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне,

К Филиппийцам 2:22

А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

К Филиппийцам 4:14

Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

К Филиппийцам 4:15

Вы знаете, Филиппийцы, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одна церковь не оказала мне участия подаянием и принятием, кроме вас одних;

К Филиппийцам 4:3

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.

К Колоссянам 4:18

Приветствие моею рукою, Павловою. Помните мои узы. Благодать со всеми вами. Аминь.

К Колоссянам 4:3

Молитесь также и о нас, чтобы Бог отверз нам дверь для слова, возвещать тайну Христову, за которую я и в узах,

1 Фессалоникийцам 5:5

Ибо все вы — сыны света и сыны дня: мы — не сыны ночи, ни тьмы.

2 Тимофею 1:8

Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога,

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

К Филимону 1:13

Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;

К Евреям 3:1

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

1 Петра 4:13

но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.

1 Петра 5:1

Пастырей ваших умоляю я, сопастырь и свидетель страданий Христовых и соучастник в славе, которая должна открыться:

2 Петра 1:13

Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.