Ездра 6:10 - Синодальный перевод

¹⁰ чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И пусть они приносят жертвы, приятные Богу Небесному, и молятся о жизни царя и его детей.

Восточный Перевод

¹⁰ чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Давайте это иудейским священникам, чтобы они могли приносить жертвы, приятные Богу Небесному, и молиться за меня и моих сыновей.

Ездра 6:10 Referencias Cruzadas

Бытие 8:21

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь [Бог] в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:

Ездра 1:2

так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь, Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

Ездра 6:9

и сколько нужно — тельцов ли, или овнов и агнцев, на всесожжения Богу небесному, также пшеницы, соли, вина и масла, как скажут священники Иерусалимские, пусть будет выдаваемо им изо дня в день без задержки,

Ездра 7:23

Все, что повелено Богом небесным, должно делаться со тщанием для дома Бога небесного; [смотрите, чтобы кто не простер руки на дом Бога небесного,] дабы не было гнева Его на царство, царя и сыновей его.

Исход 12:32

и мелкий и крупный скот ваш возьмите, как вы говорили; и пойдите и благословите меня.

Иеремия 29:7

и заботьтесь о благосостоянии города, в который Я переселил вас, и молитесь за него Господу; ибо при благосостоянии его и вам будет мир.

Даниил 2:46

Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и велел принести ему дары и благовонные курения.

Левит 1:13

а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник всё и сожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

Левит 1:9

а внутренности жертвы и ноги ее вымоет он водою, и сожжет священник все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

К Ефесянам 5:2

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.