Судьи 5:11 - Синодальный перевод

¹¹ Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Громче, чем стрелы свищут у водопоев и чем звенит тетива, да воспоют они благодеяния Господни, Его заступничество за города неукрепленные в Израиле. И подошел народ Господень к городским воротам.

Восточный Перевод

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исроила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ У водопоев, где собираются стада, кимвал мы слышим звон. О подвигах Господних народ поёт. О подвигах вождей Его в Израиле. О том, как сыны Господа в битве у ворот победу одержали.

Судьи 5:11 Referencias Cruzadas

Бытие 24:11

и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать [воду],

Бытие 29:2

И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.

Бытие 29:3

Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезя и поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.

Иов 29:7

когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище свое, —

Псалтирь 145:7

творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,

Псалтирь 71:15

и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;

Исаия 12:3

И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

Исаия 28:6

и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.

Иеремия 7:2

стань во вратах дома Господня и провозгласи там слово сие и скажи: слушайте слово Господне, все Иудеи, входящие сими вратами на поклонение Господу.

Плач 5:4

Воду свою пьем за серебро, дрова наши достаются нам за деньги.

Плач 5:9

С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Михей 6:5

Народ Мой! вспомни, что замышлял Валак, царь Моавитский, и что отвечал ему Валаам, сын Веоров, и что происходило от Ситтима до Галгал, чтобы познать тебе праведные действия Господни.

Второзаконие 22:24

то обоих их приведите к воротам того города, и побейте их камнями до смерти: отроковицу за то, что она не кричала в городе, а мужчину за то, что он опорочил жену ближнего своего; и так истреби зло из среды себя.

Второзаконие 33:21

он избрал себе начаток земли, там почтен уделом от законодателя, и пришел с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем.

Судьи 11:40

что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.

Судьи 5:8

Избрали новых богов, оттого война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?

1 Царств 12:7

Теперь же предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом о всех благодеяниях, которые оказал Он вам и отцам вашим.