Руфь 3:3 - Синодальный перевод

³ умойся, помажься, надень на себя [нарядные] одежды твои и пойди на гумно, но не показывайся ему, доколе не кончит есть и пить;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Умойся, умасти себя благовониями, надень лучший свой наряд и иди на гумно, но не показывайся Боазу, пока он не закончит есть и пить.

Восточный Перевод

³ Итак, вымойся, помажься душистыми маслами и надень свои лучшие одежды. И иди на гумно, но не показывайся ему до тех пор, пока он не закончит есть и пить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Итак, вымойся, помажься душистыми маслами и надень свои лучшие одежды. И иди на гумно, но не показывайся ему до тех пор, пока он не закончит есть и пить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Итак, вымойся, помажься душистыми маслами и надень свои лучшие одежды. И иди на гумно, но не показывайся ему до тех пор, пока он не закончит есть и пить.

Святая Библия: Современный перевод

³ Вымойся, оденься в нарядную одежду и пойди на гумно, но не показывайся Воозу, пока он не закончит свой ужин.

Руфь 3:3 Referencias Cruzadas

2 Царств 12:20

Тогда Давид встал с земли и умылся, и помазался, и переменил одежды свои, и пошел в дом Господень, и молился. Возвратившись домой, потребовал, чтобы подали ему хлеба, и он ел.

2 Царств 14:2

И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;

Есфирь 5:1

На третий день Есфирь оделась по-царски. И стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом. Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его.

Псалтирь 104:15

«не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».

Екклесиаст 9:8

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Иезекииль 16:9

Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.

От Матфея 6:17

А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,

Руфь 3:2

Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;

Руфь 3:4

когда же он ляжет спать, узнай место, где он ляжет; тогда придешь и откроешь у ног его и ляжешь; он скажет тебе, что тебе делать.