К Римлянам 9:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Ты скажешь мне: «за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но спросите вы у меня: «Как же может [тогда] обвинять Он кого-то? Разве в силах кто противиться воле Его?»

Восточный Перевод

¹⁹ Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Всевышний нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Аллах нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Кто-то, может, скажет мне: «Тогда почему же Всевышний нас обвиняет? Кто может противостоять Его воле?»

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ты мне скажешь: что же Он еще укоряет? Ибо кто когда противостал Его воле?

К Римлянам 9:19 Referencias Cruzadas

Бытие 50:20

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: Господи Боже отцов наших! Не Ты ли Бог на небе? И Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в Твоей руке сила и крепость, и никто не устоит против Тебя!

Иов 9:19

Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Исаия 29:16

Какое безрассудство! Разве можно считать горшечника, как глину? Скажет ли изделие о сделавшем его: «не он сделал меня»? и скажет ли произведение о художнике своем: «он не разумеет»?

От Марка 14:21

Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться.

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

К Римлянам 11:19

Скажешь: «ветви отломились, чтобы мне привиться».

1 Коринфянам 15:12

Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то ка́к некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

1 Коринфянам 15:35

Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?

Иакова 1:13

В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,

Иакова 2:18

Но скажет кто-нибудь: «ты имеешь веру, а я имею дела»: покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих.