К Римлянам 8:20 - Синодальный перевод

²⁰ потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ибо не по желанию своему творение суете покорилось, а по воле Того, Кто ей участь такую определил с уверенностью,

Восточный Перевод

²⁰ потому что всё творение было подчинено состоянию безысходности не по своей воле, а по воле Того, Кто подчинил его. Но у творения есть надежда на

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ потому что всё творение было подчинено состоянию безысходности не по своей воле, а по воле Того, Кто подчинил его. Но у творения есть надежда на

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ потому что всё творение было подчинено состоянию безысходности не по своей воле, а по воле Того, Кто подчинил его. Но у творения есть надежда на

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо тварь была подчинена суете не по своей воле, но ради подчинившего её в надежде,

К Римлянам 8:20 Referencias Cruzadas

Бытие 5:29

и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].

Бытие 6:13

И сказал [Господь] Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

Псалтирь 39:5

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Екклесиаст 1:2

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!

Иеремия 12:11

сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу.

Иеремия 12:4

Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях — сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: «Он не увидит, что с нами будет».

Осия 4:3

За то восплачет земля сия, и изнемогут все, живущие на ней, со зверями полевыми и птицами небесными, даже и рыбы морские погибнут.

Иоиль 1:18

Как стонет скот! уныло ходят стада волов, ибо нет для них пажити; томятся и стада овец.

К Римлянам 8:22

Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;

К Римлянам 8:24

Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?