К Римлянам 16:4 - Синодальный перевод

⁴ (которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ которые ради спасения моей жизни рисковали своей головой. Впрочем, не я один им благодарен, но и все образовавшиеся из язычников церкви.

Восточный Перевод

⁴ Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они ради меня рисковали своей жизнью, и им благодарен не только я, но и все общины верующих из язычников. Приветствуйте также общину, которая собирается в их доме.

перевод Еп. Кассиана

⁴ которые за жизнь мою подвергли себя смертельной опасности; их не я один благодарю, но и все церкви из язычников.

К Римлянам 16:4 Referencias Cruzadas

2 Царств 22:41

Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.

Михей 2:3

Посему так говорит Господь: вот, Я помышляю навести на этот род такое бедствие, которого вы не свергнете с шеи вашей, и не будете ходить выпрямившись; ибо это время злое.

От Иоанна 15:13

Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

Деяния 15:26

человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 15:41

и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.

Деяния 16:5

И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.

Деяния 9:31

Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

К Римлянам 16:3

Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе

К Римлянам 16:5

Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.

К Римлянам 5:7

Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть.

1 Коринфянам 16:1

При сборе же для святых поступайте так, как я установил в церквах Галатийских.

1 Коринфянам 7:17

Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.

К Филиппийцам 2:30

ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.

1 Фессалоникийцам 2:14

Ибо вы, братия, сделались подражателями церквам Божиим во Христе Иисусе, находящимся в Иудее, потому что и вы то же претерпели от своих единоплеменников, что и те от Иудеев,

Навин 10:24

Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним: подойдите, наступите ногами вашими на выи царей сих. Они подошли и наступили ногами своими на выи их.

1 Иоанна 3:16

Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев.

Откровение 1:4

Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его,