К Римлянам 14:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым.

Восточный Перевод

¹⁷ Царство Всевышнего заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Царство Всевышнего заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо Царство Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость в Духе Святом.

К Римлянам 14:17 Referencias Cruzadas

Исаия 32:17

И делом правды будет мир, и плодом правосудия — спокойствие и безопасность вовеки.

Исаия 45:24

Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него.

Исаия 55:12

Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Даниил 2:44

И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,

Даниил 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

От Матфея 3:2

и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

От Луки 14:15

Услышав это, некто из возлежащих с Ним сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

От Иоанна 3:5

Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

Деяния 13:52

А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

Деяния 9:31

Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое, назидаясь и ходя в страхе Господнем; и, при утешении от Святаго Духа, умножались.

К Римлянам 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

К Римлянам 8:6

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные — жизнь и мир,

1 Коринфянам 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

1 Коринфянам 4:20

ибо Царство Божие не в слове, а в силе.

1 Коринфянам 6:9

Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники,

1 Коринфянам 8:8

Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем.

2 Коринфянам 5:21

Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.

К Галатам 5:22

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

К Филиппийцам 2:1

Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какое милосердие и сострадательность,

К Филиппийцам 3:3

потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

К Филиппийцам 3:9

и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

К Филиппийцам 4:7

и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

К Колоссянам 1:11

укрепляясь всякою силою по могуществу славы Его, во всяком терпении и великодушии с радостью,

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,

1 Фессалоникийцам 2:12

мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.

К Евреям 13:9

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,

2 Петра 1:1

Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа: