К Римлянам 13:2 - Синодальный перевод

² Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так что противящийся власти выступает против Божьего установления, такой человек навлечет на себя осуждение.

Восточный Перевод

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Всевышним, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Аллахом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Всевышним, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

перевод Еп. Кассиана

² Поэтому противящийся власти восстал против Божьего установления; а восставшие навлекут на себя осуждение.

К Римлянам 13:2 Referencias Cruzadas

Исход 16:8

И сказал Моисей: узнаете, когда Господь вечером даст вам мяса в пищу, а утром хлеба досыта, ибо Господь услышал ропот ваш, который вы подняли против Него: а мы что? не на нас ропот ваш, но на Господа.

Исаия 58:2

Они каждый день ищут Меня и хотят знать пути Мои, как бы народ, поступающий праведно и не оставляющий законов Бога своего; они вопрошают Меня о судах правды, желают приближения к Богу:

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.

От Марка 12:40

сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

От Луки 20:47

которые поедают до́мы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.

К Римлянам 13:1

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

К Римлянам 13:3

Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,

К Римлянам 13:5

И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

К Римлянам 9:19

Ты скажешь мне: «за что же еще обвиняет? Ибо кто противостанет воле Его?»

К Титу 3:1

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

Иакова 3:1

Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,

1 Петра 2:13

Итак будьте покорны всякому человеческому начальству, для Господа: царю ли, как верховной власти,