К Римлянам 10:8 - Синодальный перевод

⁸ Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Что же тогда она утверждает? «Близко слово к тебе, оно на твоих устах и в сердце твоем». Слово это — о вере, та самая весть, которую мы проповедуем.

Восточный Перевод

⁸ Но что она говорит? «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоём сердце» – вот слово веры, которое мы возвещаем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но что она говорит? «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоём сердце» – вот слово веры, которое мы возвещаем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но что она говорит? «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоём сердце» – вот слово веры, которое мы возвещаем!

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но что она говорит? «Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем» — слово, которое мы проповедуем.

К Римлянам 10:8 Referencias Cruzadas

Исаия 57:19

Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.

Деяния 16:31

Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

К Римлянам 10:17

Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.

К Галатам 3:2

Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере?

К Галатам 3:5

Подающий вам Духа и совершающий между вами чудеса через дела ли закона сие производит, или через наставление в вере?

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;

Второзаконие 30:14

но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.

1 Тимофею 4:6

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

1 Петра 1:23

как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

1 Петра 1:25

но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.