К Римлянам 10:2 - Синодальный перевод

² Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² В служении Богу — я сам тому свидетель — усердны они, только усердию их истинного знания недостает.

Восточный Перевод

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

перевод Еп. Кассиана

² Ибо свидетельствую им, что ревность о Боге они имеют, но не по разумению.

К Римлянам 10:2 Referencias Cruzadas

4 Царств 10:16

и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. И посадили его в колесницу.

Псалтирь 14:4

тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

Притчи 19:2

Нехорошо душе без знания, и торопливый ногами оступится.

Исаия 27:1

В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; || даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

Деяния 21:20

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

Деяния 21:28

крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

Деяния 22:22

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.

Деяния 22:3

я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.

К Римлянам 10:1

Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

К Римлянам 10:3

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

2 Коринфянам 4:4

для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого.

2 Коринфянам 4:6

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 8:3

Ибо они доброхотны по силам и сверх сил — я свидетель:

К Галатам 1:14

и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.

К Галатам 4:15

Как вы были блаженны! Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.

К Филиппийцам 1:9

и молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве,

К Филиппийцам 3:6

по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный.

К Колоссянам 4:13

Свидетельствую о нем, что он имеет великую ревность и заботу о вас и о находящихся в Лаодикии и Иераполе.