Екклесиаст 4:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Видел я всех живущих, которые ходят под солнцем, с этим другим юношею, который займет место того.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И понял я, что происходит под солнцем с любым из живущих: ему на смену придет молодая поросль, что займет его место.

Восточный Перевод

¹⁵ Я увидел, что все, кто жил и ходил под солнцем, последовали за юношей – преемником царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я увидел, что все, кто жил и ходил под солнцем, последовали за юношей – преемником царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я увидел, что все, кто жил и ходил под солнцем, последовали за юношей – преемником царя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но я знаю людей, я видел, как они следовали за юношей, который занял царский трон.

Екклесиаст 4:15 Referencias Cruzadas

2 Царств 15:6

Так поступал Авессалом со всяким Израильтянином, приходившим на суд к царю, и вкрадывался Авессалом в сердце Израильтян.

Екклесиаст 4:14

ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.

Екклесиаст 4:16

Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это — суета и томление духа!