Песнь песней 7:3 - Синодальный перевод

³ живот твой — круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое — ворох пшеницы, обставленный лилиями;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Пупок твой — чаша круглая, не иссякает в ней пряное вино. Живот твой — пшеницы снопы, лилиями он окаймлен.

Восточный Перевод

³ Пупок твой словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой – ворох пшеницы, окружённый лилиями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пупок твой словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой – ворох пшеницы, окружённый лилиями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пупок твой словно круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; живот твой – ворох пшеницы, окружённый лилиями.

Святая Библия: Современный перевод

³ Твой пупок подобен круглой чаше, да не будет он никогда без вина. Чрево твоё как сноп пшеницы в обрамлении лилий.

Песнь песней 7:3 Referencias Cruzadas

Бытие 49:21

Неффалим — теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Притчи 5:19

любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

Песнь песней 4:5

два сосца твои — как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.

Песнь песней 6:6

Волосы твои — как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои — как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;

Песнь песней 7:2

О, как прекрасны ноги твои в сандалиях, дщерь именитая! Округление бедр твоих, как ожерелье, дело рук искусного художника;