Песнь песней 1:6 - Синодальный перевод

⁶ Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Поведай мне, любимый, где ты пасешь стада свои, где ты в полдень отдыхаешь с ними, чтобы не блуждать мне, пряча лицо под покровом, подле стад товарищей твоих.

Восточный Перевод

⁶ Скажи мне, возлюбленный, где пасёшь ты стадо своё и где покоишь ты овец своих в полдень? Зачем мне искать тебя, бродя, как блудница, среди стад твоих друзей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Скажи мне, возлюбленный, где пасёшь ты стадо своё и где покоишь ты овец своих в полдень? Зачем мне искать тебя, бродя, как блудница, среди стад твоих друзей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Скажи мне, возлюбленный, где пасёшь ты стадо своё и где покоишь ты овец своих в полдень? Зачем мне искать тебя, бродя, как блудница, среди стад твоих друзей?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Люблю тебя всем сердцем. Скажи мне: «Где кормишь ты своих овец? Где ты укладываешь их в полдень?» Не сбиваясь с моего пути, я буду искать тебя среди отар твоих друзей.

Песнь песней 1:6 Referencias Cruzadas

Иов 30:30

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

Иеремия 12:6

Ибо и братья твои и дом отца твоего, и они вероломно поступают с тобою, и они кричат вслед тебя громким голосом. Не верь им, когда они говорят тебе и доброе.

Иеремия 8:21

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

Плач 4:8

а теперь темнее всего черного лице их; не узнаю́т их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

Михей 7:6

Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.

От Матфея 10:22

и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

От Матфея 10:25

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

От Марка 4:6

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.

К Галатам 4:29

Но как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.