Песнь песней 1:2 - Синодальный перевод

² От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Так приятен запах благовоний твоих, имя твое как пролитый елей, оттого и любят тебя девушки.

Восточный Перевод

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² приятней аромата благовоний твоих. Имя твоё подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Святая Библия: Современный перевод

² Прекрасны твои благовония, но имя твоё слаще лучших духов. Поэтому тебя девушки любят.

Песнь песней 1:2 Referencias Cruzadas

Бытие 29:11

И поцеловал Иаков Рахиль, и возвысил голос свой и заплакал.

Бытие 45:15

И целовал всех братьев своих, и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

Псалтирь 2:12

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. Слава:

Псалтирь 36:7

Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.

Песнь песней 1:4

Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

Песнь песней 2:4

Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною — любовь.

Песнь песней 4:10

О, как любезны ласки твои, сестра моя, невеста! о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!

Песнь песней 5:16

уста его — сладость, и весь он — любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!

Песнь песней 7:12

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;

Песнь песней 7:6

голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.

Песнь песней 7:9

Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви ее; и груди твои были бы вместо кистей винограда, и запах от ноздрей твоих, как от яблоков;

Исаия 25:6

И сделает Господь Саваоф на горе сей для всех народов трапезу из тучных яств, трапезу из чистых вин, из тука костей и самых чистых вин;

От Матфея 26:26

И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.

От Луки 15:20

Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.

Деяния 21:7

Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

1 Петра 5:14

Приветствуйте друг друга лобзанием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь.