Откровение 19:1 - Синодальный перевод

¹ После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Потом услышал я на небе громкие, словно многоголосого хора, возгласы радости: «Аллилуйя! Спасение, слава и сила — у Бога нашего,

Восточный Перевод

¹ После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,

перевод Еп. Кассиана

¹ После этого я услышал словно голос великий толпы большой на небе. Они говорили: Аллилуия! Спасение и слава и сила — Богу нашему,

Откровение 19:1 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 29:11

Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа, и великолепие, и все, что на небе и на земле, Твое: Твое, Господи, царство, и Ты превыше всего, как Владычествующий.

Псалтирь 104:35

и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.

Псалтирь 106:1

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!

Псалтирь 111:1

Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Псалтирь 146:1

Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, — хвала подобающая.

Псалтирь 148:1

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Псалтирь 149:1

Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

Псалтирь 150:1

Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

Псалтирь 3:8

Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

Псалтирь 62:11

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Иеремия 51:48

И восторжествуют над Вавилоном небо и земля и всё, что на них; ибо от севера придут к нему опустошители, говорит Господь.

Иона 2:9

Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердаго своего,

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Откровение 11:15

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.

Откровение 12:10

И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.

Откровение 19:6

И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.