Бытие 5:24 - Синодальный перевод

²⁴ И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ живя в тесном общении с Богом; и не стало его, потому что Бог взял его на небо живым.

Восточный Перевод

²⁴ Енох пребывал в общении со Всевышним, и потом его не стало, потому что Всевышний взял его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Енох пребывал в общении с Аллахом, и потом его не стало, потому что Аллах взял его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Енох пребывал в общении со Всевышним, и потом его не стало, потому что Всевышний взял его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Однажды, прогуливаясь с Богом, Енох исчез: Бог взял его.

Бытие 5:24 Referencias Cruzadas

Бытие 24:40

Он сказал мне: Господь [Бог], пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;

Бытие 37:30

и возвратился к братьям своим, и сказал: отрока нет, а я, куда я денусь?

Бытие 42:36

И сказал им Иаков, отец их: вы лишили меня детей: Иосифа нет, и Симеона нет, и Вениамина взять хотите, — все это на меня!

Бытие 5:22

И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста [200] лет и родил сынов и дочерей.

Бытие 5:23

Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.

Бытие 5:25

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

Бытие 6:9

Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

4 Царств 2:1

В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.

4 Царств 2:10

И сказал он: трудного ты просишь. Если увидишь, как я буду взят от тебя, то будет тебе так, а если не увидишь, не будет.

4 Царств 2:11

Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.

4 Царств 2:12

Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.

Псалтирь 49:15

и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

Иеремия 31:15

Так говорит Господь: голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет.

От Матфея 2:18

глас в Раме слышен, плач и рыдание и вопль великий; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет.

От Луки 23:43

И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

1 Иоанна 1:7

если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

Иуды 1:14

О них пророчествовал и Енох, седьмый от Адама, говоря: «се, идет Господь со тьмами святых Ангелов Своих —