Бытие 4:21 - Синодальный перевод

²¹ Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Имя брату его Ювал, он — родоначальник всех играющих на гуслях и свирели.

Восточный Перевод

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Его брата звали Иувал: он стал праотцем всех, кто играет на арфе и свирели.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ У Ады был ещё один сын, Иувал, брат Иавала, он стал отцом играющих на арфе и флейте.

Бытие 4:21 Referencias Cruzadas

Бытие 31:27

зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

Бытие 4:20

Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Бытие 4:22

Цилла также родила Тувалкаина [Фовела], который был ковачом всех орудий из меди и железа. И сестра Тувалкаина Ноема.

Иов 21:12

Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;

Псалтирь 150:4

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Исаия 5:12

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

Амос 6:5

поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,