Бытие 27:4 - Синодальный перевод

⁴ и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Приготовь кушанье, любимое мною, и принеси мне поесть, чтобы я мог от всей души тебя благословить, пока я жив».

Восточный Перевод

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, а затем я благословлю тебя перед смертью».

Бытие 27:4 Referencias Cruzadas

Бытие 14:19

и благословил его, и сказал: благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли;

Бытие 24:60

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!

Бытие 27:14

Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

Бытие 27:17

и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову, сыну своему.

Бытие 27:19

Иаков сказал отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как ты сказал мне; встань, сядь и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.

Бытие 27:23

И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его

Бытие 27:25

Исаак сказал: подай мне, я поем дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя. Иаков подал ему, и он ел; принес ему и вина, и он пил.

Бытие 27:27

Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одежды его и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах от поля [полного], которое благословил Господь;

Бытие 27:31

Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

Бытие 27:5

Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи;

Бытие 27:7

принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

Бытие 27:9

пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка [молодых] хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,

Бытие 28:3

Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,

Бытие 48:9

И сказал Иосиф отцу своему: это сыновья мои, которых Бог дал мне здесь. [Иаков] сказал: подведи их ко мне, и я благословлю их.

Бытие 49:28

Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.

От Луки 2:34

И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий, —

От Луки 24:51

И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

К Евреям 11:20

Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.

Навин 14:13

Иисус благословил его и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, [Кенезеянину,] Хеврон.

Навин 22:6

Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.