Бытие 21:11 - Синодальный перевод

¹¹ И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном.

Восточный Перевод

¹¹ Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ибрахим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Иброхим был сильно огорчён, потому что это был его сын.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Авраам очень расстроился, беспокоясь о своём сыне Измаиле,

Бытие 21:11 Referencias Cruzadas

Бытие 17:18

И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

Бытие 21:12

Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей, во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;

2 Царств 18:33

И смутился царь, и пошел в горницу над воротами, и плакал, и когда шел, говорил так: сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой!

От Матфея 10:37

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

К Евреям 12:11

Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.