Бытие 11:9 - Синодальный перевод

⁹ Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вот почему этот город и называется Вавилон — там смешал Господь язык всех жителей земли. С того места Он рассеял людей по всему свету.

Восточный Перевод

⁹ Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Именно там Господь смешал язык всей земли, и поэтому этот город называют Вавилоном, так как Господь рассеял оттуда людей по всей земле.

Бытие 11:9 Referencias Cruzadas

Бытие 10:10

Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Бытие 10:20

Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

Бытие 10:25

У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брату его: Иоктан.

Бытие 10:5

От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

Псалтирь 55:9

У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, — не в книге ли они Твоей?

Деяния 17:26

От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

1 Коринфянам 14:23

Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вам незнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?