От Матфея 26:7 - Синодальный перевод

⁷ приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ к Нему подошла во время обеда женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного, благоухающего мира, и стала лить его на голову Иисуса, в то время как Он оставался за столом.

Восточный Перевод

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И когда Он возлежал за столом, к Нему подошла женщина с алебастровым кувшином, в котором было очень дорогое ароматическое масло, и возлила это масло Ему на голову.

перевод Еп. Кассиана

⁷ подошла к Нему женщина с алебастровым сосудом мира драгоценного и стала возливать Ему на голову в то время, как Он возлежал.

От Матфея 26:7 Referencias Cruzadas

4 Царств 9:1

Елисей пророк призвал одного из сынов пророческих и сказал ему: опояшь чресла твои, и возьми сей сосуд с елеем в руку твою, и пойди в Рамоф Галаадский.

Псалтирь 133:2

Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.

Екклесиаст 10:1

Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

Екклесиаст 9:8

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Песнь песней 1:3

Влеки меня, мы побежим за тобою; — царь ввел меня в чертоги свои, — будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя!

Исаия 57:9

Ты ходила также к царю с благовонною мастью и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих, и унижалась до преисподней.

От Матфея 26:8

Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?

От Марка 14:3

И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, — пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.

От Луки 7:46

ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.