От Матфея 26:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Иисус же сказал на это: «Зачем огорчаете вы эту женщину? Она доброе дело сделала для Меня!

Восточный Перевод

¹⁰ Но Иса, зная, что они говорят, сказал им: – Что вы упрекаете женщину? Ведь она сделала для Меня доброе дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но Иса, зная, что они говорят, сказал им: – Что вы упрекаете женщину? Ведь она сделала для Меня доброе дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но Исо, зная, что они говорят, сказал им: – Что вы упрекаете женщину? Ведь она сделала для Меня доброе дело.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Но Иисус, узнав, сказал им: что смущаете женщину? Доброе дело сделала она для Меня;

От Матфея 26:10 Referencias Cruzadas

Неемия 2:18

И я рассказал им о благодеявшей мне руке Бога моего, а также и слова царя, которые он говорил мне. И сказали они: будем строить, — и укрепили руки свои на благое дело.

Иов 13:7

Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

От Матфея 26:11

ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;

От Матфея 26:9

Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.

От Марка 14:6

Но Иисус сказал: оставьте ее; что́ ее смущаете? Она доброе дело сделала для Меня.

От Луки 8:49

Когда Он еще говорил это, приходит некто из дома начальника синагоги и говорит ему: дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.

2 Коринфянам 9:8

Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,

К Галатам 1:7

которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.

К Галатам 5:12

О, если бы удалены были возмущающие вас!

К Галатам 6:17

Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

К Колоссянам 1:10

чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.

1 Тимофею 3:1

Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.

1 Тимофею 5:10

известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

2 Тимофею 2:21

Итак, кто будет чист от сего, тот будет сосудом в чести, освященным и благопотребным Владыке, годным на всякое доброе дело.

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

К Титу 3:1

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

К Титу 3:14

Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

К Титу 3:8

Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал о сем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.

К Евреям 13:21

да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

1 Петра 2:12

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.