От Марка 13:6 - Синодальный перевод

⁶ ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Многие придут под именем Моим, говоря: „Я — Христос“, и многих введут в заблуждение.

Восточный Перевод

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и многих введут в заблуждение.

От Марка 13:6 Referencias Cruzadas

Иеремия 14:14

И сказал мне Господь: пророки пророчествуют ложное именем Моим; Я не посылал их и не давал им повеления, и не говорил им; они возвещают вам видения ложные и гадания, и пустое и мечты сердца своего.

От Матфея 24:11

и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;

От Матфея 24:5

ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.

От Марка 13:22

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

От Марка 13:5

Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас,

От Марка 13:7

Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, — но это еще не конец.

От Иоанна 5:43

Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.

От Иоанна 8:24

Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во грехах ваших.

От Иоанна 8:28

Итак Иисус сказал им: когда вознесете Сына Человеческого, тогда узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.