От Луки 7:32 - Синодальный перевод

³² Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Они похожи на детей, которые сидят на рыночной площади и, обращаясь друг ко другу, говорят: „Мы играли вам на свирели, и вы не плясали, мы пели похоронные песни, и вы не плакали“.

Восточный Перевод

³² Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу: «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не плакали».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу: «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не плакали».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Они как капризные дети, которые сидят на площади и кричат друг другу: «Мы играли вам на свирели, а вы не плясали; мы пели вам погребальные песни, а вы не плакали».

перевод Еп. Кассиана

³² Они подобны детям, которые сидят на площади и обращаются друг к другу, говоря: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали, мы пели вам печальные песни, и вы не плакали».

От Луки 7:32 Referencias Cruzadas

Притчи 17:16

К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости у него нет разума. [Кто высоким делает свой дом, тот ищет разбиться; а уклоняющийся от учения впадет в беды.]

Захария 8:5

И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.

От Матфея 20:3

выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,

От Луки 7:31

Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому они подобны?

От Луки 7:33

Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба не ест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес.