От Луки 4:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И пришел Иисус в город, где Он рос, в Назарет, и в субботний день по Своему обыкновению пошел в синагогу. Там Он встал, чтобы вслух читать из Писания.

Восточный Перевод

¹⁶ Однажды Иса пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Иса встал, чтобы читать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Однажды Иса пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Иса встал, чтобы читать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Однажды Исо пришёл в Назарет, в город, где Он вырос, и в субботу, как обычно, Он отправился в молитвенный дом иудеев. Там Исо встал, чтобы читать.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И пришел Он в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал, чтобы читать.

От Луки 4:16 Referencias Cruzadas

От Матфея 2:23

и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.

От Луки 2:39

И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

От Луки 2:42

И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

От Луки 2:51

И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.

От Луки 4:15

Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.

От Луки 4:17

Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

От Луки 4:21

И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

От Луки 4:23

Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то́, что́, мы слышали, было в Капернауме.

От Иоанна 18:20

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

Деяния 17:2

Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,