От Луки 10:4 - Синодальный перевод

⁴ Не берите ни мешка, ни сумы́, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумы, ни лишней пары обуви и по дороге не тратьте время на долгие приветствия.

Восточный Перевод

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге не задерживайтесь для долгих приветствий.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Не носите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого в пути не приветствуйте.

От Луки 10:4 Referencias Cruzadas

Бытие 24:33

и предложена была ему пища; но он сказал: не стану есть, доколе не скажу дела своего. И сказали: говори.

Бытие 24:56

Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.

4 Царств 4:24

И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.

4 Царств 4:29

И сказал он Гиезию: опояшь чресла твои и возьми жезл мой в руку твою, и пойди; если встретишь кого, не приветствуй его, и если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему; и положи посох мой на лице ребенка.

Притчи 4:25

Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.

От Марка 6:7

И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

От Луки 22:35

И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.

1 Царств 21:8

И сказал Давид Ахимелеху: нет ли здесь у тебя под рукою копья или меча? ибо я не взял с собою ни меча, ни другого оружия, так как поручение царя было спешное.