К Колоссянам 4:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».

Восточный Перевод

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Архиппу передайте, чтобы он довёл до конца служение, порученное ему Повелителем.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

К Колоссянам 4:17 Referencias Cruzadas

2 Паралипоменон 29:11

Дети мои! не будьте небрежны, ибо вас избрал Господь предстоять лицу Его, служить Ему и быть у Него служителями и возжигателями курений.

Левит 10:3

И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь, когда сказал: в приближающихся ко Мне освящусь и пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.

Числа 18:5

Так отправляйте службу во святилище и при жертвеннике, дабы не было впредь гнева на сынов Израилевых;

От Матфея 25:17

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

Деяния 1:17

он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;

Деяния 14:23

Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.

Деяния 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

К Ефесянам 4:11

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,

1 Тимофею 4:14

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.

1 Тимофею 4:6

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

1 Тимофею 6:20

О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,

2 Тимофею 1:6

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;

2 Тимофею 2:2

и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.

К Филимону 1:2

и Апфии, (сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви: