К Колоссянам 2:22 - Синодальный перевод

²² [что все истлевает от употребления], по заповедям и учению человеческому?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие.

Восточный Перевод

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

перевод Еп. Кассиана

²² — (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?

К Колоссянам 2:22 Referencias Cruzadas

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

Исаия 29:18

И в тот день глухие услышат слова книги, и прозрят из тьмы и мрака глаза слепых.

Даниил 11:37

И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.

От Иоанна 6:27

Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.

1 Коринфянам 6:13

Пища для чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

К Колоссянам 2:21

«не прикасайся», «не вкушай», «не дотрагивайся»

К Титу 1:14

не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.

2 Петра 2:12

Они, как бессловесные животные, водимые природою, рожденные на уловление и истребление, злословя то, чего не понимают, в растлении своем истребятся.

Откровение 17:18

Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями.