Исход 4:13 - Синодальный перевод

¹³ [Моисей] сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «И все же молю Тебя, Владыка, другого пошли кого-нибудь, кого хочешь пошли, только не меня!» — просил Моисей.

Восточный Перевод

¹³ Но Муса ответил: – О Владыка, прошу, пошли кого-нибудь другого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Муса ответил: – О Владыка, прошу, пошли кого-нибудь другого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Мусо ответил: – О Владыка, прошу, пошли кого-нибудь другого.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но Моисей взмолился: «Господи, прошу тебя, пошли кого-нибудь другого, а не меня».

Исход 4:13 Referencias Cruzadas

Бытие 24:7

Господь, Бог неба [и Бог земли], Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: [тебе и] потомству твоему дам сию землю, — Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему [Исааку] оттуда;

Бытие 41:35

пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;

Бытие 48:16

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

3 Царств 19:4

А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.

Исход 23:20

Вот, Я посылаю пред тобою Ангела [Моего] хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил [тебе];

Исход 4:1

И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне и не послушают голоса моего и скажут: не явился тебе Господь? [что сказать им?]

Исход 4:12

итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить.

Исход 4:14

И возгорелся гнев Господень на Моисея, и Он сказал: разве нет у тебя Аарона брата, Левитянина? Я знаю, что он может говорить [вместо тебя], и вот, он выйдет навстречу тебе, и, увидев тебя, возрадуется в сердце своем;

Иеремия 1:6

А я сказал: о, Господи Боже! я не умею говорить, ибо я еще молод.

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Иона 1:3

И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис от лица Господня, и пришел в Иоппию, и нашел корабль, отправлявшийся в Фарсис, отдал плату за провоз и вошел в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Господа.

Иона 1:6

И пришел к нему начальник корабля и сказал ему: что ты спишь? встань, воззови к Богу твоему; может быть, Бог вспомнит о нас и мы не погибнем.

От Матфея 13:41

пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,

От Иоанна 6:29

Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Судьи 2:1

И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим [и в Вефиль и к дому Израилеву] и сказал [им: так говорит Господь]: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим [дать вам], и сказал Я: «не нарушу завета Моего с вами вовек;