Исаия 6:4 - Синодальный перевод

⁴ И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ От звуков этих сотряслись врата, и Храм наполнился дымом.

Восточный Перевод

⁴ От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ От звука их голосов дрогнули косяки дверей, и храм наполнился дымом. И тогда я воскликнул:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Голоса у серафимов были такие громкие, что от их крика дрожали храмовые врата, и весь храм наполнился дымом.

Исаия 6:4 Referencias Cruzadas

2 Паралипоменон 5:13

и были, как один, трубящие и поющие, издавая один голос к восхвалению и славословию Господа; и когда загремел звук труб и кимвалов и музыкальных орудий, и восхваляли Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его; тогда дом, дом Господень, наполнило облако,

Псалтирь 18:8

Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.

Исход 40:34

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию;

Иезекииль 1:24

И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; а когда они останавливались, опускали крылья свои.

Иезекииль 10:5

И шум от крыльев Херувимов слышен был даже на внешнем дворе, как бы глас Бога Всемогущего, когда Он говорит.

Иезекииль 41:16

Дверные брусья и решетчатые окна, и боковые комнаты кругом, во всех трех ярусах, против порогов обшиты деревом и от пола по окна; окна были закрыты.

Иезекииль 44:4

Потом привел меня путем ворот северных пред лице храма, и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господа, и пал я на лице мое.

Амос 9:1

Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал: ударь в притолоку над воротами, чтобы потряслись косяки, и обрушь их на головы всех их, остальных же из них Я поражу мечом: не убежит у них никто бегущий и не спасется из них никто, желающий спастись.

Откровение 11:19

И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.