Исаия 47:2 - Синодальный перевод

² Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Берись за жернова — муку мели, сбрось покрывало, подбери подол — и через реки, голоногой, вброд иди.

Восточный Перевод

² Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Возьми жернова, мели муку; сними своё покрывало. Подбери свои юбки, оголи свои ноги, переходи через реки.

Святая Библия: Современный перевод

² Сними красивые одежды и за жёрнов берись, мели зерно для хлеба. Подбери же свои юбки и реки пересеки.

Исаия 47:2 Referencias Cruzadas

Бытие 24:65

И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.

1 Паралипоменон 19:4

И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их.

Иов 31:10

пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,

Исход 11:5

и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота;

Екклесиаст 12:4

и запираться будут двери на улицу; когда замолкнет звук жернова, и будет вставать человек по крику петуха и замолкнут дщери пения;

Исаия 20:4

так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.

Исаия 3:17

оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

Исаия 3:23

И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос — плешь, и вместо широкой епанчи — узкое вретище, вместо красоты — клеймо.

Исаия 32:11

Содрогнитесь, беззаботные! ужаснитесь, беспечные! сбросьте одежды, обнажитесь и препояшьте чресла.

Иеремия 13:22

И если скажешь в сердце твоем: «за что постигло меня это?» — За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.

Иеремия 13:26

За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобы открылся срам твой.

Иеремия 25:10

И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.

Иеремия 27:7

И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его, доколе не придет время и его земле и ему самому; и будут служить ему народы многие и цари великие.

Плач 5:13

Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

Осия 2:3

дабы Я не разоблачил ее донага и не выставил ее, как в день рождения ее, не сделал ее пустынею, не обратил ее в землю сухую и не уморил ее жаждою.

Михей 1:11

Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.

От Матфея 24:41

две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется.

От Луки 17:35

две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

1 Коринфянам 11:5

И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо это то же, как если бы она была обритая.

Судьи 16:21

Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.