Исаия 4:5 - Синодальный перевод

⁵ И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Господь устроит так, что над всею окрестностью горы Сион и над местами праздничных собраний всегда будет стоять днем облако, а ночью — дым и сияние пылающего огня — покров присутствия Божьего, простирающийся над всем;

Восточный Перевод

⁵ Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Тогда Вечный сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберётся там, облако дыма днём и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой Сиона будет покров.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь докажет верность людям Своим и днём сотворит облако дыма, а ночью — ярко пылающий огонь, и будут в небе эти доказательства над каждым домом и над каждым собранием на горе Сион, и над каждым оно станет охраняющим покровом.

Исаия 4:5 Referencias Cruzadas

Неемия 9:12

В столпе облачном Ты вел их днем и в столпе огненном — ночью, чтоб освещать им путь, по которому идти им.

Псалтирь 105:39

оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

Псалтирь 111:1

Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Псалтирь 85:9

Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

Псалтирь 89:7

ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.

Исход 14:24

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;

Исход 24:16

и слава Господня осенила гору Синай; и покрывало ее облако шесть дней, а в седьмой день [Господь] воззвал к Моисею из среды облака.

Исход 26:1

Скинию же сделай из десяти покрывал крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и херувимов сделай на них искусною работою;

Исход 26:7

И сделай покрывала на козьей шерсти, чтобы покрывать скинию; одиннадцать покрывал сделай таких;

Исаия 32:18

Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

Исаия 33:20

Взгляни на Сион, город праздничных собраний наших; глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию; столпы ее никогда не исторгнутся, и ни одна вервь ее не порвется.

Исаия 37:35

Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего».

Исаия 46:13

Я приблизил правду Мою, она не далеко, и спасение Мое не замедлит; и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.

Исаия 60:1

Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

Исаия 60:2

Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою.

От Матфея 18:20

ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.