Исаия 24:4 - Синодальный перевод

⁴ Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли́.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Оскудевает, увядает земля, мир весь томится и увядает, поникнут все, кто был на земле высок.

Восточный Перевод

⁴ Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Страна опустеет и уныние охватит народ. Земля, прежде населённая, зачахнет и станет бесплодной, а великие правители лишатся силы.

Исаия 24:4 Referencias Cruzadas

Исаия 24:21

И будет в тот день: посетит Господь воинство выспреннее на высоте и царей земных на земле.

Исаия 24:3

Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Господь изрек слово сие.

Исаия 28:1

Горе венку гордости пьяных Ефремлян, увядшему цветку красивого убранства его, который на вершине тучной долины сраженных вином!

Исаия 33:9

Земля сетует, сохнет; Ливан постыжен, увял; Сарон похож стал на пустыню, и обнажены от листьев своих Васан и Кармил.

Исаия 64:6

Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Иеремия 12:4

Долго ли будет сетовать земля, и трава на всех полях — сохнуть? скот и птицы гибнут за нечестие жителей ее, ибо они говорят: «Он не увидит, что с нами будет».

Иеремия 4:28

Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

Плач 1:4

Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.

Осия 4:3

За то восплачет земля сия, и изнемогут все, живущие на ней, со зверями полевыми и птицами небесными, даже и рыбы морские погибнут.

Иоиль 1:10

Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.