От Иоанна 5:43 - Синодальный перевод

⁴³ Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Я во имя Отца Моего пришел, и вы не принимаете Меня! А приди к вам другой кто-нибудь от своего к тому же имени, его бы вы приняли.

Восточный Перевод

⁴³ Я пришёл во имя Моего Отца, и вы Меня не принимаете, но когда кто-либо другой придёт во имя самого себя – его вы примете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Я пришёл во имя Моего Отца, и вы Меня не принимаете, но когда кто-либо другой придёт во имя самого себя – его вы примете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Я пришёл во имя Моего Отца, и вы Меня не принимаете, но когда кто-либо другой придёт во имя самого себя – его вы примете.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Я пришел во имя Отца Моего, и вы не принимаете Меня; если другой придет во имя свое, того вы примете.

От Иоанна 5:43 Referencias Cruzadas

Иезекииль 23:21

Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих.

От Матфея 24:24

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

От Матфея 24:5

ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.

От Иоанна 10:25

Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельствуют о Мне.

От Иоанна 12:28

Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.

От Иоанна 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

От Иоанна 5:42

но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.

От Иоанна 6:38

ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

Деяния 21:38

Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?