От Иоанна 5:29 - Синодальный перевод

²⁹ и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тогда те, кто добрые вершил дела, для жизни восстанут, а те, которые творили зло, — для Суда.

Восточный Перевод

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и выйдут из могил. Те, кто делал добро, воскреснут, чтобы жить, а те, кто делал зло, поднимутся, чтобы получить осуждение.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ и выйдут: сотворившие благое — в воскресение жизни, сделавшие злое — в воскресение суда.

От Иоанна 5:29 Referencias Cruzadas

Иеремия 32:19

Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

Деяния 24:15

имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

1 Тимофею 6:18

чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

К Евреям 10:27

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

К Евреям 13:16

Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.

1 Петра 3:11

уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и стремись к нему,