От Иоанна 5:2 - Синодальный перевод

² Есть же в Иерусалиме у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Там у Овечьих ворот есть водоем (по-еврейски он называется Вифезда) с пятью галереями.

Восточный Перевод

² В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² В Иерусалиме, недалеко от Овечьих ворот, есть пруд, называемый на арамейском языке Вифезда, окружённый пятью крытыми колоннадами.

перевод Еп. Кассиана

² Есть в Иерусалиме у Овечьих ворот водоём, называемый по-еврейски Вифезда, с пятью крытыми ходами.

От Иоанна 5:2 Referencias Cruzadas

Неемия 12:39

и от ворот Ефремовых, мимо старых ворот и ворот Рыбных, и башни Хананела, и башни Меа, к Овечьим воротам, и остановились у ворот Темничных.

Неемия 3:1

И встал Елияшив, великий священник, и братья его священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.

Неемия 3:32

А между уго́льным жильем до ворот Овечьих чинили серебряники и торговцы.

Исаия 22:11

и устрояете между двумя стенами хранилище для вод старого пруда. А на Того, Кто это делает, не взираете, и не смотрите на Того, Кто издавна определил это.

Исаия 22:9

Но вы видите, что много проломов в стене города Давидова, и собираете во́ды в нижнем пруду́;

От Иоанна 19:13

Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифо́стротон, а по-еврейски Гаввафа.

От Иоанна 19:17

И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа;

От Иоанна 19:20

Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.

От Иоанна 20:16

Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни́! — что значит: Учитель!

От Иоанна 5:3

В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,

От Иоанна 7:21

Иисус, продолжая речь, сказал им: одно дело сделал Я, и все вы дивитесь.

Деяния 21:40

Когда же тот позволил, Павел, стоя на лестнице, дал знак рукою народу; и, когда сделалось глубокое молчание, начал говорить на еврейском языке так:

Откровение 16:16

И он собрал их на место, называемое по-еврейски Армагеддон.

Откровение 9:11

Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион.