От Иоанна 4:53 - Синодальный перевод

⁵³ Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров, и уверовал сам и весь дом его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Понял отец, что в тот самый час произошло исцеление, когда Иисус сказал ему: «Жив твой сын и будет здоров». Уверовал царедворец в Иисуса, а с ним и весь дом его.

Восточный Перевод

⁵³ Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Иса сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Иса сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Отец понял, что это произошло именно тогда, когда Исо сказал ему: «Твой сын будет жить». Придворный и все его домашние уверовали.

перевод Еп. Кассиана

⁵³ Узнал тогда отец, что это было в тот час, когда сказал ему Иисус: сын твой жив; и уверовал сам и весь дом его.

От Иоанна 4:53 Referencias Cruzadas

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

От Матфея 8:13

И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.

От Луки 19:9

Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,

От Иоанна 4:51

На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.

От Иоанна 4:52

Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.

Деяния 11:14

он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Деяния 16:15

Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас.

Деяния 16:34

И, приведя их в дом свой, предложил трапезу и возрадовался со всем домом своим, что уверовал в Бога.

Деяния 18:8

Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали и крестились.

Деяния 2:39

Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш.