От Иоанна 16:22 - Синодальный перевод

²² Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Так и у вас: печальны вы теперь, но Я увижу вас снова, и радостью наполнятся сердца ваши, и этой радости вашей уже никто не отнимет у вас.

Восточный Перевод

²² Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.

перевод Еп. Кассиана

²² И вы теперь печаль имеете; но Я снова увижу вас, и возрадуется ваше сердце, и радости вашей никто не отнимет у вас.

От Иоанна 16:22 Referencias Cruzadas

Иов 34:29

Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,

Псалтирь 146:2

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Псалтирь 33:21

Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.

Исаия 25:9

И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спас нас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

Иеремия 31:12

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

От Матфея 28:8

И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

От Луки 10:42

а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;

От Луки 19:26

Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

От Луки 24:41

Когда же они от радости еще не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

От Иоанна 14:1

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

От Иоанна 14:19

Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

От Иоанна 16:16

Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.

От Иоанна 16:20

Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.

От Иоанна 16:6

Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.

От Иоанна 21:7

Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, — ибо он был наг, — и бросился в море.

От Иоанна 4:14

а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

Деяния 13:52

А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.

Деяния 2:46

И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Деяния 5:41

Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

2 Коринфянам 6:10

нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,

К Евреям 10:34

ибо вы и моим узам сострадали, и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее.

К Евреям 6:18

дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,