От Иоанна 11:11 - Синодальный перевод

¹¹ Сказав это, говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».

Восточный Перевод

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сказав это, Иса добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сказав это, Исо добавил: – Наш друг Элеазар заснул, но Я иду разбудить его.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Сказал Он это, и говорит им потом: Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его.

От Иоанна 11:11 Referencias Cruzadas

4 Царств 4:31

Гиезий пошел впереди их и положил жезл на лице ребенка. Но не было ни голоса, ни ответа. И вышел навстречу ему, и донес ему, и сказал: не пробуждается ребенок.

2 Паралипоменон 20:7

Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа Твоего Израиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек?

Исход 33:11

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

Исаия 41:8

А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, —

Даниил 12:2

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

От Матфея 27:52

и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли

От Матфея 9:24

сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

От Марка 5:39

И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

От Иоанна 11:10

а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.

От Иоанна 11:12

Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет.

От Иоанна 11:13

Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.

От Иоанна 11:3

Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 3:29

Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.

Деяния 7:60

И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

1 Коринфянам 15:18

Поэтому и умершие во Христе погибли.

1 Коринфянам 15:34

Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога.

1 Коринфянам 15:51

Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся

К Ефесянам 5:14

Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».

Второзаконие 31:16

И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой, который Я поставил с ним;

1 Фессалоникийцам 5:10

умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли или спим, жили вместе с Ним.

Иакова 2:23

И исполнилось слово Писания: «веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим».