Иеремия 48:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Пожалейте о нем, все соседи его и все, знающие имя его, скажите: «как сокрушен жезл силы, посох славы!»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Скорбите о нем, соседние племена, все, кто знает имя его, скажите: „Как преломился скипетр могущества, жезл величия!“

Восточный Перевод

¹⁷ Плачьте о нём, все его соседи, все, кто знал его славу, говорите: «Как сломан могучий скипетр, как сломан жезл прославленный!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Плачьте о нём, все его соседи, все, кто знал его славу, говорите: «Как сломан могучий скипетр, как сломан жезл прославленный!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Плачьте о нём, все его соседи, все, кто знал его славу, говорите: «Как сломан могучий скипетр, как сломан жезл прославленный!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Живущие по соседству плакать о нём должны. Вы знаете, как славен Моав, так оплачьте его. Скажите: „Царь утратил свою силу, нет больше могущества и славы Моава”.

Иеремия 48:17 Referencias Cruzadas

Псалтирь 110:2

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Исаия 10:5

О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его — Мое негодование!

Исаия 14:6

поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневе господствовавший над племенами с неудержимым преследованием.

Исаия 16:8

Поля Есевонские оскудели, также и виноградник Севамский; властители народов истребили лучшие лозы его, которые достигали до Иазера, расстилались по пустыне; побеги их расширялись, переходили за море.

Исаия 9:4

Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама.

Иеремия 48:39

«Как сокрушен он!» будут говорить рыдая; «как Моав покрылся стыдом, обратив тыл!». И будет Моав посмеянием и ужасом для всех окружающих его,