Иеремия 13:26 - Синодальный перевод

²⁶ За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобы открылся срам твой.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Так теперь Я Сам задеру подол твой на голову тебе, пусть все видят срам твой.

Восточный Перевод

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иерусалим, Я задеру юбку твою тебе на лицо, и тогда все тебя увидят и застыдят.

Иеремия 13:26 Referencias Cruzadas

Исаия 47:3

откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.

Иеремия 13:22

И если скажешь в сердце твоем: «за что постигло меня это?» — За множество беззаконий твоих открыт подол у тебя, обнажены пяты твои.

Иеремия 49:10

А Я донага оберу Исава, открою потаенные места его, и скрыться он не может. Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его; и не будет его.

Плач 1:8

Тяжко согрешил Иерусалим, за то и сделался отвратительным; все, прославлявшие его, смотрят на него с презрением, потому что увидели наготу его; и сам он вздыхает и отворачивается назад.

Иезекииль 16:37

за то вот, Я соберу всех любовников твоих, которыми ты услаждалась и которых ты любила, со всеми теми, которых ненавидела, и соберу их отовсюду против тебя, и раскрою перед ними наготу твою, и увидят весь срам твой.

Иезекииль 23:29

И поступят с тобою жестоко, и возьмут у тебя все, нажитое трудами, и оставят тебя нагою и непокрытою, и открыта будет срамная нагота твоя, и распутство твое, и блудодейство твое.

Осия 2:10

И ныне открою срамоту ее пред глазами любовников ее, и никто не исторгнет ее из руки Моей.

Осия 2:12

И опустошу виноградные лозы ее и смоковницы ее, о которых она говорит: «это у меня подарки, которые надарили мне любовники мои»; и Я превращу их в лес, и полевые звери поедят их.

Наум 3:5

Вот, Я — на тебя! говорит Господь Саваоф. И подниму на лице твое края одежды твоей и покажу народам наготу твою и царствам срамоту твою.