Иеремия 10:8 - Синодальный перевод

⁸ Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Восточный Перевод

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Иеремия 10:8 Referencias Cruzadas

Псалтирь 115:8

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Псалтирь 135:18

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

Исаия 41:29

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Исаия 44:18

Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.

Исаия 44:19

И не возьмет он этого к своему сердцу, и нет у него столько знания и смысла, чтобы сказать: «половину его я сжег в огне и на угольях его испек хлеб, изжарил мясо и съел; а из остатка его сделаю ли я мерзость? буду ли поклоняться куску дерева?»

Иеремия 10:14

Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.

Иеремия 2:27

говоря дереву: «ты мой отец», и камню: «ты родил меня»; ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия своего будут говорить: «встань и спаси нас!»

Иеремия 3:9

И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с камнем и деревом.

Иеремия 4:22

Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

Иеремия 5:4

И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего;

Осия 4:12

Народ Мой вопрошает свое дерево и жезл его дает ему ответ; ибо дух блуда ввел их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.

Иона 2:8

Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

Аввакум 2:18

Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

Захария 10:2

Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродят как овцы, бедствуют, потому что нет пастыря.