К Евреям 7:21 - Синодальный перевод

²¹ ибо те были священниками без клятвы, а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: «клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека», —

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А Он — через клятву Того, Который Сам обратился к Нему и о Котором сказано: «Господь поклялся и решения Своего не изменит: „Ты — Священник навеки“»).

Восточный Перевод

²¹ но Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ но аль-Масих стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ но Масех стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты – священнослужитель навеки».

перевод Еп. Кассиана

²¹ а Он с клятвой устами Того, Кто говорит Ему: клялся Господь и не раскается: Ты Священник вовек, —

К Евреям 7:21 Referencias Cruzadas

Псалтирь 110:4

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Числа 23:19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

К Римлянам 11:29

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

К Евреям 5:6

как и в другом месте говорит: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:17

Ибо засвидетельствовано: «Ты священник вовек по чину Мелхиседека».

К Евреям 7:20

И как сие было не без клятвы, —

К Евреям 7:23

Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

К Евреям 7:28

Ибо закон поставляет первосвященниками человеков, имеющих немощи; а слово клятвенное, после закона, поставило Сына, навеки совершенного.

1 Царств 15:29

и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.