К Евреям 13:22 - Синодальный перевод

²² Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Прошу вас, братья, примите без досады мои увещевания. Я и так постарался быть как можно более кратким.

Восточный Перевод

²² Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

перевод Еп. Кассиана

²² Прошу вас, братья, примите с терпением это слово увещания, ибо я и написал вам вкратце.

К Евреям 13:22 Referencias Cruzadas

Деяния 13:15

После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

2 Коринфянам 10:1

Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.

2 Коринфянам 5:20

Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.

2 Коринфянам 6:1

Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.

К Галатам 6:11

Видите, как много написал я вам своею рукою.

К Ефесянам 3:3

потому что мне через откровение возвещена тайна (о чем я и выше писал кратко),

К Евреям 12:5

и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: «сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.

К Евреям 13:19

Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.

К Евреям 2:1

Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

К Евреям 3:1

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

К Евреям 4:1

Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

К Евреям 4:11

Итак, постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

1 Петра 5:12

Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.