К Евреям 1:12 - Синодальный перевод

¹² и как одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² и свернешь Ты их, как покрывало, сменишь Ты их, как всякое одеяние, а Сам всё тот же Ты, и лета Твои не кончатся».

Восточный Перевод

¹² и Ты свернёшь их, словно старый плащ; как одежда, они будут сменены на новые. Но Ты – Тот же, и годам Твоим нет конца!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² и Ты свернёшь их, словно старый плащ; как одежда, они будут сменены на новые. Но Ты – Тот же, и годам Твоим нет конца!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² и Ты свернёшь их, словно старый плащ; как одежда, они будут сменены на новые. Но Ты – Тот же, и годам Твоим нет конца!»

перевод Еп. Кассиана

¹² и, подобно одеянию, Ты свернешь их; как одежду, и будут изменены; но Ты — один и тот же, и лета Твои не кончатся.

К Евреям 1:12 Referencias Cruzadas

Иов 36:26

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

Псалтирь 90:4

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

Исход 3:14

Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.

Исаия 38:12

жилище мое снимается с места и уносится от меня, как шалаш пастушеский; я должен отрезать подобно ткачу жизнь мою; Он отрежет меня от основы; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

От Иоанна 8:58

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

К Евреям 13:8

Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки Тот же.

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.