Деяния 7:44 - Синодальный перевод

⁴⁴ Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Был у отцов наших в пустыне Шатер Свидетельства. Сделан он был так, как повелел Бог Моисею, по тому образцу, который Он показал ему.

Восточный Перевод

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Всевышнего соорудить его по образцу, который увидел Муса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Аллаха соорудить его по образцу, который увидел Муса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения. Этот шатёр был сделан согласно указанию Всевышнего соорудить его по образцу, который увидел Мусо.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать её по образу, который тот увидел.

Деяния 7:44 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 28:11

И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его, и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,

1 Паралипоменон 28:19

Все сие в письмени от Господа, говорил Давид, как Он вразумил меня на все дела постройки.

2 Паралипоменон 24:6

И призвал царь Иодая, главу их, и сказал ему: почему ты не требуешь от левитов, чтобы они доставляли с Иудеи и Иерусалима дань, установленную Моисеем, рабом Господним, и собранием Израильтян для скинии собрания?

Исход 25:40

Смотри, сделай их по тому образцу, какой показан тебе на горе.

Исход 26:30

И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе.

Исход 27:8

Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают [его].

Исход 38:21

Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

Числа 10:11

Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;

Числа 18:2

Также и братьев твоих, колено Левиино, племя отца твоего, возьми себе: пусть они будут при тебе и служат тебе, а ты и сыны твои с тобою будете при скинии откровения;

Числа 9:15

В тот день, когда поставлена была скиния, облако покрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самого утра.

К Евреям 8:2

и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

К Евреям 8:5

которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: «смотри», сказано, «сделай все по образу, показанному тебе на горе».

Навин 18:1

Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания, ибо земля была покорена ими.

Навин 3:14

Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета [Господня] пред народом,