Деяния 5:36 - Синодальный перевод

³⁶ Ибо незадолго перед сим явился Февда, выдавая себя за кого-то великого, и к нему пристало около четырехсот человек; но он был убит, и все, которые слушались его, рассеялись и исчезли.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Незадолго до этого объявился Февда, выдававший себя за кого-то великого. К нему примкнуло около четырехсот человек. Но когда он был убит, все его последователи рассеялись и исчезли бесследно.

Восточный Перевод

³⁶ Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Ведь перед этими днями явился Февда, выдавая себя за кого-то. К нему примкнуло около четырехсот человек. Он был убит, и все, кто следовали за ним, были рассеяны и обратились в ничто.

Деяния 5:36 Referencias Cruzadas

От Матфея 24:24

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

От Матфея 24:26

Итак, если скажут вам: «вот, Он в пустыне», — не выходи́те; «вот, Он в потаенных комнатах», — не верьте;

От Матфея 24:5

ибо многие придут под именем Моим, и будут говорить: «я Христос», и многих прельстят.

Деяния 21:38

Так не ты ли тот Египтянин, который перед сими днями произвел возмущение и вывел в пустыню четыре тысячи человек разбойников?

Деяния 5:35

а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что́ вам с ними делать.

Деяния 8:9

Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.

К Галатам 2:6

И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.

К Галатам 6:3

Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

2 Петра 2:18

Ибо, произнося надутое пустословие, они уловляют в плотские похоти и разврат тех, которые едва отстали от находящихся в заблуждении.

2 Петра 2:2

И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении.

Иуды 1:16

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

Откровение 17:3

И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.

Откровение 17:5

и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.