Деяния 5:20 - Синодальный перевод

²⁰ идите и, став в храме, говорите народу все сии слова жизни.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни».

Восточный Перевод

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ идите, станьте и говорите в храме народу все слова жизни этой.

Деяния 5:20 Referencias Cruzadas

Исход 24:3

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: всё, что сказал Господь, сделаем [и будем послушны].

Исаия 58:1

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву — на грехи его.

Иеремия 26:2

так говорит Господь: стань на дворе дома Господня и скажи ко всем городам Иудеи, приходящим на поклонение в дом Господень, все те слова, какие повелю тебе сказать им; не убавь ни слова.

Иеремия 36:10

И прочитал Варух написанные в свитке слова Иеремии в доме Господнем, в комнате Гемарии, сына Сафанова, писца, на верхнем дворе, у входа в новые ворота дома Господня, вслух всего народа.

Иеремия 7:2

стань во вратах дома Господня и провозгласи там слово сие и скажи: слушайте слово Господне, все Иудеи, входящие сими вратами на поклонение Господу.

Иезекииль 33:7

И тебя, сын человеческий, Я поставил стражем дому Израилеву, и ты будешь слышать из уст Моих слово и вразумлять их от Меня.

От Матфея 10:27

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

От Матфея 21:23

И когда пришел Он в храм и учил, приступили к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?

От Иоанна 12:50

И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.

От Иоанна 17:3

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

От Иоанна 17:8

ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.

От Иоанна 18:20

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

От Иоанна 6:63

Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь.

От Иоанна 6:68

Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни:

Деяния 11:14

он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.

Деяния 13:26

Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.