Деяния 5:15 - Синодальный перевод

¹⁵ так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Узнав о чудесах, совершаемых апостолами, люди выносили больных даже на улицы и клали их на носилки и циновки, чтобы хоть тень Петра, когда тот проходил мимо, могла осенить кого-нибудь из них.

Восточный Перевод

¹⁵ Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петруса упала на них, когда он будет проходить мимо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ так что и на улицы выносили больных и клали на носилках и кроватях, чтобы, когда Петр проходил, хотя бы тень его осенила кого-нибудь из них.

Деяния 5:15 Referencias Cruzadas

Екклесиаст 3:3

время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

От Матфея 14:36

и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.

От Матфея 9:21

ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.

От Марка 6:55

обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.

От Иоанна 14:12

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду.

Деяния 28:9

После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,

Деяния 5:16

Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все.